Congreso de San Luis Potosí garantiza el derecho de comunidades indígenas y afromexicanas a registrar sus nombres en lenguas originarias

El Congreso del Estado aprobó una reforma a la Ley del Registro Civil y al Código Civil del Estado que permitirá a las personas indígenas y afromexicanas registrar oficialmente sus nombres en sus lenguas originarias, con pleno respeto a sus formas orales, funcionales y simbólicas de comunicación.

La iniciativa fue presentada por el diputado José Roberto García Castillo, secretario de la Comisión de Asuntos de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanos, y aprobada en las comisiones correspondientes. El legislador subrayó que el objetivo es garantizar el respeto a la cultura y tradiciones de estos pueblos, fortalecer su identidad y eliminar barreras discriminatorias.

“Con esta reforma, se asegura que los nombres en lenguas indígenas y de la comunidad afromexicana se reconozcan de manera oficial, fortaleciendo la libre determinación y la autonomía cultural”, señaló García Castillo.

Marco jurídico y antecedentes

La propuesta se fundamenta en la reciente reforma al artículo 2º de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, publicada en el Diario Oficial de la Federación, que consagra la protección de la identidad cultural de los pueblos y comunidades indígenas y afromexicanas.

En cumplimiento del Transitorio Quinto de dicha reforma, las autoridades de los tres niveles de gobierno están obligadas a realizar adecuaciones normativas para garantizar el ejercicio de la libre determinación y autonomía de estas comunidades.

Contenido de la reforma

• Artículo 67 de la Ley del Registro Civil
  Se establece que cuando alguno de los progenitores manifieste pertenecer o se autodetermine integrante de un pueblo o comunidad indígena o afromexicana, el oficial del Registro Civil deberá registrar el nombre solicitado en el acta de nacimiento, con apego a las formas lingüísticas y culturales correspondientes.
• Artículo 19 del Código Civil del Estado
  Incorpora la misma disposición para reforzar la obligación legal de los oficiales del Registro Civil, evitando que existan obstáculos administrativos o discriminatorios en el registro de nombres en lenguas originarias.

Alcance social y cultural

Con esta medida, se busca eliminar las barreras que históricamente han limitado el reconocimiento de la identidad cultural de comunidades indígenas y afromexicanas. Según García Castillo, la reforma contribuye a cerrar brechas de desigualdad y prevenir la exclusión social de sectores en situación de desventaja.

“No se trata únicamente de un nombre en un acta de nacimiento, sino del reconocimiento oficial de la herencia cultural, lingüística y espiritual de nuestros pueblos originarios”, puntualizó el diputado.

Con esta acción, San Luis Potosí se coloca a la vanguardia en la defensa y promoción de los derechos culturales de los pueblos indígenas y afromexicanos, dando un paso firme hacia la igualdad y el respeto pleno de la diversidad.